Newsletter 

End of Year Wishes and a bit more / Ende des Jahres Wünsche und ein bisschen mehr

English

Deutsch


 

Dear parents,

 

New Year is nearly there. We wish you and your families happy holidays und hope everyone stays healthy.

 

Before we all leave to rest, some practical information:

-> Kindergarten and Primary School:
last school day is December 21, 2022 - School Transport, After School Care, Canteen and Extra-curricular Activities take place as usual.

-> Secondary School:
school ends on December 21, 2022 at 12:40 pm - Canteen and Extra-curricular Activities take place as usual.

 

In 2023, the school starts on January 9 - School Transport, After School Care, Canteen and Extra-curricular Activities take place as usual.

 

Christmas time is also a time to share and to think of those in need.

As parent association, we would also like to make a gesture in this direction. We are giving away 4 old MacMinis in an auction and will donate the proceeds to the Förderkreis of the ESM and its Outreach Programm.
This association helps amongst other things children in need in Putzbrunn and a school in Lviv, Ukraine.

You can participate in the auction using following link. Auction will end around Christmas:

https://app.galabid.com/mymacminifoderkreis

We would be very glad if you take part in it!

 

We all wish you a wonderful time and are looking forward to see you back in 2023.

 

With best regards,

 

Katia Sittler

EV-ESM Chairwoman

Liebe Eltern,

 

Neujahr steht vor der Tür. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien Frohe Feste und hoffen alle bleiben gesund.

 

Bevor wir alle in den wohlverdienten Urlaub gehen, hier noch ein Paar praktische Informationen:

-> Kindergarten und Grundschule:
Schulschluss ist am 21. Dezember 2022 - Schultransport, Nachmittagsbetreuung, Kantine und Nebenschulaktivitäten finden wie gewohnt statt.

-> Höhere Schule:
Schulschluss ist am 21. Dezember 2022 um 12:40 Uhr - Kantine und Nebenschulaktivitäten finden wie gewohnt statt.

 

In 2023 startet der Schulunterricht am 9. Januar - Schultransport, Nachmittagsbetreuung, Kantine und Nebenschulaktivitäten wie gewohnt.

 

Weihnachten ist auch eine Zeit zum Teilen und an die zu denken, die in Not sind.

Wir als Elternverein möchten auch helfen, und abgeben zu diesem Zweck 4 alte MacMinis, dessen Erlös wir dem Förderkreis der ESM und seinem Outreach Programm spenden werden. Dieser Verein unterstützt unter anderem Einrichtungen für Kinder in Not in Putzbrunn und eine Schule in der Ukraine in Lviv.
Eine Auktion ist dafür organisiert die an Weihnachten endet: 

https://app.galabid.com/mymacminifoderkreis

Wir würden uns freuen wenn Sie daran teilnehmen!

 

Wir wünschen Ihnen eine schöne besinnliche Zeit und freuen uns Sie in 2023 wieder zu sehen.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Katia Sittler
EV-ESM Vorsitzende

 

 

Elternvereinigung der Europäischen Schule München e.V.

 office@ev-esm.org


Having trouble viewing this email? View in your browser.