EV-ESM Newsletter

English

Deutsch

EXTRA-CURRICULAR ACTIVITIES Dear parents, welcome back to school. Please note that our extra-curricular activities will start soon. Please check the start date, day, time and room of your bookings in the EV-ESM Booking System. From September 7th, 2022, 9:00 a.m., bookings for the extra-curricular activities at high school will be open. Please see the complete offer on our webpage link. There you will also find an overview of the courses at primary school for which bookings are still possible. The kindergarten courses (except of tennis) are already fully booked.	NEBENSCHULAKTIVITÄTEN Liebe Eltern, willkommen zurück zum neuen Schuljahr. Bitte beachten Sie, dass die Nebenschulaktivitäten bald starten werden. Bitte überprüfen Sie den Starttag, Tag, Uhrzeit und den Unterrichtsraum im EV-ESM Booking System. Ab dem 7.09.2022 um 9:00 Uhr sind die Buchungen für die NSA an der Höheren Schule möglich. Bitte sehen Sie sich unser Angebot auf der Webseite unter diesem Link an. Dort finden Sie auch eine Übersicht, in welchen Kursen an der Grundschule noch Buchungen möglich sind. Die Kurse im Kindergarten (außer Tennis) sind bereits alle ausgebucht.


EV-ESM OFFICE Please note that due to the very high volume of emails, it is possible that we will not be able to answer the phone in the coming days. We will try to process the emails as quickly as possible. Thank you for your understanding.	EV-ESM BÜRO Bitte beachten Sie, dass aufgrund von einem sehr hohen Aufkommen an Emails es möglich ist, dass wir in den nächsten Tagen nicht ans Telefon gehen können. Wir versuchen Ihre Email so schnell wie möglich zu bearbeiten. Vielen Dank für Ihre Verständnis.


YOUR MEMBER PROFILE If you have not already done so, please log into the EV-ESM Booking System immediately and update your children's school year and class in order to use the booked services smoothly. Note for parents whose children left ESM in the last school year: - indicate your child under Child Profile as This child has left ESM in case you have other children at ESM in 2022/23. - or request the cancellation of your membership under My Account in your profile in case you have no further children at ESM in 2022/23.	IHR MITGLIEDSPROFIL Falls noch nicht geschehen, bitte loggen Sie sich umgehend im EV-ESM Booking System ein und aktualisieren Sie das Schuljahr und Klasse Ihrer Kinder um die gebuchten Dienstleistungen reibungslos zu nutzen. Hinweis für Eltern deren Kinder die ESM im letzen Schuljahr verlassen haben: - markieren Sie entweder unter Kind Profil Ihr Kind als Dieses Kind hat die ESM verlassen, falls Sie noch weitere Kinder an ESM haben. - oder beantragen Sie die Kündigung Ihrer Mitgliedschaft unter Mein Konto, falls Sie keine weiteren Kinder im Schuljahr 2022/23 an ESM haben.